グアム政府観光局
2010/03/12 Fri
メッセージカードで楽しむグアムの言葉、チャモロ語
ハファデイ、グアムファンの皆様!
今回は、お土産に良し、旅先からのエアメールに良しのグアムのユニークなメッセージカードを使って、
英語と並んでグアムの公用語であるチャモロ語を楽しんでみましょう。

グアムの人たちはいろいろな場面でプレゼントやメッセージカードのやり取りをします。
ですから、カードはスーパーや本屋さんで気軽に手に入り、売っている種類も豊富。
その中でも特にグアムのオリジナルのものばかりをピックアップしてみました。

01_hafaadai.jpg
KADUKU CARD


グアムを象徴する絵柄がいっぱいの可愛らしいカードに、Hafa Adai (ハファデイ)。
この言葉はグアムへ旅行したことのある方なら一度は耳にしたことがあるはず。
チャモロ語で「こんにちは」という挨拶の言葉です。もしも、ホテルのフロントや
お店で言われたら「ハファデイ!」と気軽に返してみましょう。


02_siyuosmaase.jpg
KADUKU CARD

Si Yu'os Ma'ase(シズウスマアセ)。
これは旅先で欠かせない基本の感謝の言葉、「ありがとう。」

グアムでは皆英語を話しますから、ツーリストの皆さんが旅行中に常に耳にしたり
口にしたりするのはおそらく「サンキュー」でしょう。それだけでも十分ですが、
もしも相手がチャモロの人だと分かった場合にはぜひ思い切って「シー ズーウス マアセ。」
とひとこと言ってみてください。他には何も話せなくても、グアムを愛するあなたの感謝の
気持ち以上のものが伝わるかもしれません。


03_hagu.jpg
KADUKU CARD

Hagu(ハグ・・・)。可愛らしいシンプルなイラストで「Hagu。。。」
これはいったい何のメッセージでしょう?

「ハグ」とは「君/あなた」。「君の事をいつでも思っているよ。。。」というメッセージカードのようです。
中には「いつも君/あなたのことを思っていることをただ伝えてたくて。。。」と英語で一言書いてあります。
こんなメッセージカード、何語でもいいから、もらいたいなぁ。


04_huguaiyzahao.jpg


Hu Guaiya Hao(フ グァイザ ハオ)。これはチャモロ語上級編。
カードの絵柄は、実在するグアムの有名なガダオの洞窟に書かれた古代の壁画。
古代チャモロ人がもしも文字を持っていたとしたら、こんなメッセージが見つかったかも?!
言葉の意味は、「愛しているよ。」です。

グアムの旅先で使う言葉ではない(?)かもしれませんが、このカードはグアム好きの大切な人へ、
またはグアムで海外挙式をされたカップルの想い出にいかがでしょう?

ちなみに、ガダオの洞窟へ行ってみたい方へ朗報。4月から新しく始まる
「エコアドベンチャー ジャングルハイキング」ツアーでは、この古代壁画を見学することができます。
冒険好きのあなたはぜひ参加してみてください。(お問い合わせはこの記事文末のインフォメーションをどうぞ。)

05_hb.jpg
さて、こちらは番外編。チャモロ語ではありませんが、グアム上級者向け。英語?と思いきや、何かが違う。。。
あれ?ハッピーバースデーの綴りが「ハッピーバーフデー」になっていますね。チャモロ人同士だけにわかるジョークです。
生粋のチャモロアイランダーはBirthdayを、微妙に「バーフデー」と発音するのですね。
う~ん、もしもここまでわかるとしたら、あなたはもうグアムの達人です!!
(グアムがわかるユーモアたっぷりのメッセージカードをもっと見てみたい方は
こちらこちらもどうぞ。)

グアム旅行中にお店でメッセージカードを見かけたら、ぜひいろいろ手に取ってみてくださいね。
それでは、アディオース!


<インフォメーション:上記のポストカードが買える場所>
店名: ペイレススーパーマーケット各店舗
営業時間: 24時間営業(マイクロネシアモール店、アガニアショッピングセンター店) 
電話番号: マイクロネシアモール店 671-637-7233/4
アガニアショッピングセンター店 671-477-7006/472-8346
住所: マイクロネシアモール 1088 West Marine Drive Suite 200 Dededo, Guam 96910
アガニアショッピングセンター 302 South, Route 4 Suite 118 Agana Shopping Center Hagatna, Guam 96910
ロケーション: マイクロネシアモール、1階C2より出て左
アガニアショッピングセンター、SMストア隣り
店名: ベストセラーブックス
営業時間: マイクロネシアモール店 月~土曜 10:00~21:00 日曜 10:00~20:00
グアムプレミアアウトレット店 月~金曜 7:00~21:00 土曜 9:00~22:00 日曜 10:00~20:00
電話番号: マイクロネシアモール店 671-637-5001
グアムプレミアアウトレット店 671-647-7233
住所: マイクロネシアモール 1088 West Marine Drive Suite 200 Dededo, Guam 96910
グアムプレミアアウトレット 199 Chalan San Antonio Suite 200 Tamuning, Guam 96913
ロケーション: マイクロネシアモール2階C3 
グアムプレミアアウトレット映画館隣
※その他、ガソリンスタンドのシェルやモービルの店内などでも扱っています。

<インフォメーション:ガダオの洞窟を見学できるツアー>
ツアー名: エコアドベンチャー ジャングルハイキング(2010年4月より催行)
催行社名: タートルツアー
電話番号: 671-646-1710 またはご利用の旅行会社ツアーデスクへお尋ねください。

更新: チャモリータ チャモリータ / カテゴリ: ショッピング
このページトップへ
プロフィール
サマーガール
サマーガール
グアム在住年数:
15年

グアムの一番好きなスポット:
ビーチフロントのバー
ローカルのリズムで南国ライフをひたすらエンジョイ中!小さな島のあちこちに出かけ、新しいグアムを日々発見。ツーリストの方でも暮らす気分で楽しめるとっておきのスポットやイベントを中心にご紹介します。

チャモリータ
チャモリータ
グアム在住年数:
7年

グアムの一番好きなスポット:
南部の海が見えるレストラン
ローカルライフを楽しみつつ、時にはツーリスト気分に戻ってグアムを満喫しています。みなさまにはさまざまな視点からユニークな情報をお届けいたします。どうぞよろしくお願いします。

ロコニーズ
ロコニーズ
グアム在住年数:
約1年半

グアムの一番好きなスポット:
TuRe' Cafe
訪れる度に新しい魅力を発見できるグアムの虜になり、遂には住むまでに。今は南国グアムのスローライフを満喫中!暮らしの中から得る情報、ローカルだからこそゲットできるコアな情報を発信していきます。

アイランド・ママ
アイランド・ママ
グアム在住年数:
3年

グアムで一番好きなこと:
夜のビーチで波の音をきく
どこまでも続く青い空と海のような、広い心のグアム人に癒されて毎日を過ごしています。子どもから大人まで楽しめる、グアムにしかない魅力をワクワク体験や、面白い情報と一緒にお届けします。

グアムフードラバー
グアムフードラバー
グアム在住年数:
13年

グアムの一番好きなスポット:
ジェフズパイレースコーブ
グアムで美味しいものを見つけることに夢中!週末は子供とアクティブに遊びながら、たくさんのグアムの自然に癒されています。子供と一緒に楽しめるグアムをたくさんみなさまにお伝えしていきたいです。

サニーマン
サニーマン
グアム在住年数:
7年

グアムの一番好きなスポット:
マリアナブルーの海
体を動かすことが好きなので、主にスポーツ、アウドドア、アクティビティなどの情報を体験を通じて皆さまにお届けしていきたいと思います。よろしくお願いします!!

りひゃん
りひゃん
グアム在住年数:
1年

グアムで一番好きなこと:
気心知れた仲間とのビーチBBQ
人見知りの破天荒女です。ロコスタイルやローカルライフに興味があり、珍しい食べ 物でも平気で食べるチャレンジャー。チャモロ一家に嫁いだ嫁として、グアムのコアな情報をお届けします!

最新の記事
2018/05/25
人気のブランド店やレストランだけじゃない
カフェにも注目したいザ・プラザ ショッピングセンター
2018/05/25
料理好きの方は要チェック!
スパイスがいっぱい!インディアン食材ストア
2018/05/25
巨大なリンゴが目印の日本未上陸カジュアルレストラン
アップルビーズで本場USAメニューを味わおう!
2018/05/18
お待たせいたしました!
グアムミュージアム常設展がオープンしました!
2018/05/18
いつでもここは大盛況!
土日の朝市でディープなグアムを味わおう
2018/05/18
グアムの短大生、
未来のシェフ達による自慢のおもてなし!
2018/05/11
タモンの真ん中に大人のナイトスポットが出現!
スプラッシュ カフェ&バー
2018/05/11
小さな島々に伝わる文化や伝統を披露
第30回グアム・ミクロネシア・アイランド・フェアが盛大に開催されました
2018/05/11
バナナ!バナナ!バナナ!
第9回バナナフェスティバル in タロフォフォ
2018/04/27
ゴールデンウィークのグアムは
楽しいイベントが盛りだくさんです!
カテゴリ
New Spot
アクティビティ
イベント
インスタ映え
インフォメーション
ウエディング
エンターテイメント
キッズ
キャンペーン
グルメ
グループ
シニア
ショッピング
スポーツ
デイリー
ビューティー
ペット
ホテル
史跡
山・空
文化
自然
バックナンバー
2018年5月
2018年4月
2018年3月
2018年2月
2018年1月
2017年12月
2017年11月
2017年10月
2017年9月
2017年8月
2017年7月
2017年6月
2017年5月
2017年4月
2017年3月
2017年2月
2017年1月
2016年12月
2016年11月
2016年10月
2016年9月
2016年8月
2016年7月
2016年6月
2016年5月
2016年4月
2016年3月
2016年2月
2016年1月
2015年12月
2015年11月
2015年10月
2015年9月
2015年8月
2015年7月
2015年6月
2015年5月
2015年4月
2015年3月
2015年2月
2015年1月
2014年12月
2014年11月
2014年10月
2014年9月
2014年8月
2014年7月
2014年6月
2014年5月
2014年4月
2014年3月
2014年2月
2014年1月
2013年12月
2013年11月
2013年10月
2013年9月
2013年8月
2013年7月
2013年6月
2013年5月
2013年4月
2013年3月
2013年2月
2013年1月
2012年12月
2012年11月
2012年10月
2012年9月
2012年8月
2012年7月
2012年6月
2012年5月
2012年4月
2012年3月
2012年2月
2012年1月
2011年12月
2011年11月
2011年10月
2011年9月
2011年8月
2011年7月
2011年6月
2011年5月
2011年4月
2011年3月
2011年2月
2011年1月
2010年12月
2010年11月
2010年10月
2010年9月
2010年8月
2010年7月
2010年6月
2010年5月
2010年4月
2010年3月
2010年2月
2010年1月
2009年12月
2009年11月
2009年10月