グアム政府観光局
2019/02/15 Fri
レストランやカフェで困らない、
知っておくと便利な単位換算
今回もグアム滞在中に知っておくと便利な情報をご紹介します。それは単位換算。日本とグアムでは長さ、重さなどの単位が異なり、レストランで注文する時やショッピングの際、戸惑うこともあるでしょう。そんな時に知っていると便利な換算方法。早速ご紹介していきましょう。



0215_TANNI-1.JPG
カフェでドリンクを注文する時、
どのサイズにするか困ったことありませんか?



グアム旅行中に知っていると便利な知識のひとつ、単位換算。私もグアムに住み始めたころは大変でした。未だに日本で用いられる単位を基に日々生活をしていますが、自分なりに簡単に計算する方法を見出し、なんとか乗り切っています。ツーリストの皆様にもそんな方法を伝授しながら、ご紹介していきましょう。

まずは容量。日本ではミリリットル(ml)やリットル(ℓ)が用いられますが、グアムではオンス(oz)、パイント(pt)などが一般的。カフェでドリンクを、レストランでビールをオーダーする時、サイズ表示が日本では見かけない単位で困ったことがあるかもしれません。
容量の単位の換算はこちら。

1オンス(oz)=約29.57ミリリットル(ml)
1パイント(pt)=約473ミリリットル(ml)



0215_TANNI-2.JPG
こちらは人気カフェ、
インフュージョン(Infusion)のドリンクメニュー。



こちらのコーヒーのサイズは12oz、16oz、20oz。12ozは計算すると「12oz x 約29.57ml = 約354.84 ml」となり、ちょうど350mlぐらいの缶ジュースサイズと考えることができます。ですが、これを暗算するのは大変!単位換算アプリや携帯電話の計算機の機能を使ってもいいですが、面倒くさい。



0215_TANNI-3.JPG
タモンサンズプラザ内にあるホノルルコーヒーには
このようにカップが置かれています。
わかりやすくていいですね。



そこで私が利用している換算方法はこちら。

1オンス(oz)=約30ミリリットル(ml)

これなら私でも暗算できる!12ozは360mlぐらい、16ozは480mlぐらい、20ozは600mlぐらい。日本でなじみのある250mlや350mlの缶ジュースと比較すると分かりやすいですね。


レストランでビールを注文する時に見かけるパイント(pt)という単位も、日本の中瓶ビールや居酒屋さんで注文するビールの中ジョッキを基本に考えるとわかりやすい!中瓶ビールは500mlで、中ジョッキは店によって異なりますが、だいたい400〜450mlのところが多いようです。ですので、

1パイント(pt)=中瓶ビール、もしくはビール中ジョッキぐらい

と覚えておくと簡単です。

その他、ツーリストの方たちはあまり使わないかもしれませんが、クォート(1クォート(qt)=約946.35ml)や、ガロン(1ガロン(gallon)=約3.78ℓ)という単位も日常でよく使われます。生活飲料水を購入するグアムでは水の購入時はガロンを用います。また車のガソリンも1ガロン当たりの値段が表示されています。長期で滞在する方はこちらも覚えておくといいかもしれませんね。


次は重さについて。日本ではグラム(g)やキログラム(kg)が用いられますが、グアムではオンス(oz)やポンド(lb)。レストランでステーキを注文する時にお肉のサイズがわからない。またコンドミニアムに宿泊し、自分たちで料理をしようとスーパーにお肉を買いに行った時に日本のレシピが使えない、という経験をしたことがある方もいるでしょう。
重さの単位の換算はこちら。

1オンス(oz)=約28.35グラム(g)
1ポンド(lb)=約454グラム(g)



0215_TANNI-4.JPG
こちらは
アウトバックステーキハウス(Outback Steakhouse)の
ステーキメニュー。



こちらのレストランではステーキのサイズは8oz、9oz、12oz、16ozなどとなっています。8ozは計算すると「8oz x 約29.57g = 約236.56g」となり、日本人にはちょうどいいサイズ。でもやっぱり、これを暗算するのは大変!すでにお気づきの方がいるかも知れませんが、オンスは容量でも重さでも用いられる単位。換算が少しだけ異なりますが、まとめて約30と覚えておけば、短期旅行中なら問題ないと思います。よって、ステーキの重さチェックも1オンス約30グラムと計算すれば簡単!



0215_TANNI-5.JPG
こちらはスーパーで販売されているお肉。



お肉の値段も重さが基準となりますが、それはおそらく日本も同じ。ただグアムでは単位はポンドとなります。パックに貼られているシールの数字左から、パックの肉の重さ、1ポンド(約454g)の料金、そして販売価格が記されています。こちらのお肉、通常$3.49/lbが今日はセールで$2.99/lb。お買得になっています!

上の写真の場合は「1.87lb x約454g = 約849g」となります。しかし、お料理好きの方なら見た感じでだいたいの重さを予想することができるかもしれませんが、やっぱり暗算は大変。そこで私が用いているのがこちら。

1ポンド(lb)=約500グラム(g)

500gで計算して出てきた数字から1ポンドなら50g、2ポンドなら100gといったように、50gずつ減らして考えています。これなら計算も簡単。上の商品の場合、私なら「2lb x500g = 1000g より少し少ないぐらい」という計算方法。ちょっといい加減ですけどね。



0215_TANNI-6.JPG
野菜・果物コーナーも量り売りが基本。



上の写真はスーパーの野菜や果物売り場。野菜も果物も値段は重さで決まります。こちらに記されている値段はすべて1ポンド(約454g)の料金。売り場には量りが設置されています。


さて次は長さの単位。こちらはピザ屋さんに行く時に覚えておくと便利。グアムではインチ(in)が使われます。

1インチ(in)=約2.54センチメートル(cm)



0215_TANNI-7.JPG
こちらは
ピザショップ、パパジョンズ(PAPA JOHN'S)のメニュー。



ピザ屋さんではサイズはインチ表示が基本。ピザの直径が何インチで値段がいくらになるかが記されています。こちらの場合、8inが$7.99。計算すると約20 cmほど。ちなみに私が手をパーに開いた状態で親指から小指の先までが約20 cm。ですので、1人分の大きさで$7.99。


そして最後にもう1つ、覚えておきたい長さ、距離の単位がマイル(mile)です。こちらはレンタカーなど車を運転する場合に必ず必要な単位となります。

1マイル(mile)=約1.6キロメートル(km)



0215_TANNI-8.JPG
こちらはホテルロード。
歩行者が多いこの通り方法定速度は25マイルです。
注意してくださいね。



グアムのほとんどの道路の法定速度は時速35マイル(時速約56km)。 ホテルが立ち並ぶサンビトレスロード、通称ホテルロードは時速25マイルとなっています。車の中のメーターももちろんマイル。間違えないようにしてくださいね。

今回は知っておくと便利な単位についてご紹介しました。グアム旅行をより楽しく、スマートに、お楽しみください。



更新: チャモリータ チャモリータ / カテゴリ: インフォメーション
このページトップへ
プロフィール
チャモリータ
チャモリータ
グアム在住年数:
11年

グアムの一番好きなスポット:
南部の海が見えるレストラン
ローカルライフを楽しみつつ、時にはツーリスト気分に戻ってグアムを満喫しています。みなさまにはさまざまな視点からユニークな情報をお届けいたします。どうぞよろしくお願いします。

グアムフードラバー
グアムフードラバー
グアム在住年数:
20年

グアムの一番好きなスポット:
ジェフズパイレースコーブ
グアムで美味しいものを見つけることに夢中!週末は子供とアクティブに遊びながら、たくさんのグアムの自然に癒されています。子供と一緒に楽しめるグアムをたくさんみなさまにお伝えしていきたいです。

アイランド・ママ
アイランド・ママ
グアム在住年数:
3年

グアムで一番好きなこと:
夜のビーチで波の音をきく
どこまでも続く青い空と海のような、広い心のグアム人に癒されて毎日を過ごしています。子どもから大人まで楽しめる、グアムにしかない魅力をワクワク体験や、面白い情報と一緒にお届けします。

りひゃん
りひゃん
グアム在住年数:
1年

グアムで一番好きなこと:
気心知れた仲間とのビーチBBQ
人見知りの破天荒女です。ロコスタイルやローカルライフに興味があり、珍しい食べ 物でも平気で食べるチャレンジャー。チャモロ一家に嫁いだ嫁として、グアムのコアな情報をお届けします!

サニーマン
サニーマン
グアム在住年数:
7年

グアムの一番好きなスポット:
マリアナブルーの海
体を動かすことが好きなので、主にスポーツ、アウドドア、アクティビティなどの情報を体験を通じて皆さまにお届けしていきたいと思います。よろしくお願いします!!

ロコニーズ
ロコニーズ
グアム在住年数:
約1年半

グアムの一番好きなスポット:
TuRe' Cafe
訪れる度に新しい魅力を発見できるグアムの虜になり、遂には住むまでに。今は南国グアムのスローライフを満喫中!暮らしの中から得る情報、ローカルだからこそゲットできるコアな情報を発信していきます。

サマーガール
サマーガール
グアム在住年数:
15年

グアムの一番好きなスポット:
ビーチフロントのバー
ローカルのリズムで南国ライフをひたすらエンジョイ中!小さな島のあちこちに出かけ、新しいグアムを日々発見。ツーリストの方でも暮らす気分で楽しめるとっておきのスポットやイベントを中心にご紹介します。

最新の記事
2019/08/16
JALのサービスが充実。
グアム旅行の最初と最後も快適に!
2019/08/16
誕生から45年を迎えた
レスポートサックとハローキティがコラボ!
2019/08/16
グアムでアイスクリームを食べるなら
オススメは、お店オリジナル!
2019/08/09
ユーモア、そしてアイランドスピリッツ溢れる
グアムのローカルブランド、ザ ボルトGU
2019/08/09
美味しい韓国料理レストランがグアムにはいっぱい
サンジュン コリアンレストラン
2019/08/09
夏休みの朝食におすすめ!
グアムの定番朝メニュー、シリアル
2019/08/02
世界の平和を願って
『第75回リベレーション・パレード』開催
2019/08/02
新しくなったラーメン店、藤一番
アルコールが登場し、さらにおいしく、楽しい時間を過ごせます!
2019/08/02
コーヒー好きを唸らせるカフェ
マッドピンス デザートカフェ
2019/07/26
南国らしい抜群のロケーションで
フォトジェニックな料理を楽しもう!
カテゴリ
New Spot
アクティビティ
イベント
インスタ映え
インフォメーション
ウエディング
エンターテイメント
キッズ
キャンペーン
グルメ
グループ
シニア
ショッピング
スポーツ
デイリー
ビューティー
ペット
ホテル
史跡
山・空
文化
自然
バックナンバー
2019年8月
2019年7月
2019年6月
2019年5月
2019年4月
2019年3月
2019年2月
2019年1月
2018年12月
2018年11月
2018年10月
2018年9月
2018年8月
2018年7月
2018年6月
2018年5月
2018年4月
2018年3月
2018年2月
2018年1月
2017年12月
2017年11月
2017年10月
2017年9月
2017年8月
2017年7月
2017年6月
2017年5月
2017年4月
2017年3月
2017年2月
2017年1月
2016年12月
2016年11月
2016年10月
2016年9月
2016年8月
2016年7月
2016年6月
2016年5月
2016年4月
2016年3月
2016年2月
2016年1月
2015年12月
2015年11月
2015年10月
2015年9月
2015年8月
2015年7月
2015年6月
2015年5月
2015年4月
2015年3月
2015年2月
2015年1月
2014年12月
2014年11月
2014年10月
2014年9月
2014年8月
2014年7月
2014年6月
2014年5月
2014年4月
2014年3月
2014年2月
2014年1月
2013年12月
2013年11月
2013年10月
2013年9月
2013年8月
2013年7月
2013年6月
2013年5月
2013年4月
2013年3月
2013年2月
2013年1月
2012年12月
2012年11月
2012年10月
2012年9月
2012年8月
2012年7月
2012年6月
2012年5月
2012年4月
2012年3月
2012年2月
2012年1月
2011年12月
2011年11月
2011年10月
2011年9月
2011年8月
2011年7月
2011年6月
2011年5月
2011年4月
2011年3月
2011年2月
2011年1月
2010年12月
2010年11月
2010年10月
2010年9月
2010年8月
2010年7月
2010年6月
2010年5月
2010年4月
2010年3月
2010年2月
2010年1月
2009年12月
2009年11月
2009年10月