グアム島の南部に位置するイナラハンの歴史をまとめた、「イナラハンの歴史（ESTORIAN INALAHAN）」と題する書籍の出版記念パーティーに先日出席しました。著者であるDr.ジュディ・フローレスさんの20年近い調査・研究の集大成で、170ページにも及ぶ大作となって完成しました。こちらには現在人口3,000人ほどの小さな田舎の村が世界の流れに翻弄されてきた歴史や、その中でも営み続けられた温かな暮らしが愛情たっぷりに綴られています。イナラハンという小さな田舎の村から知る、西暦800年頃から今日に至るまでの1,200年に亘るグアムの変遷、そして世界の変遷とともにグアムの人々の暮らしの変化などを見つめた、貴重な民俗歴史学の新書です。
スペイン統治の面影を今に残すイナラハン。
表紙には、在りし日の町並みが生き生きと描かれています。
本書では、イナラハンの発祥や古代の村人の暮らしぶり、今もイナラハンに残る古代壁画「ガダオケーブ」やイナラハンのシンボルでもある「ガダオ酋長の像」にまつわる伝説のお話、村人の信仰の拠点である「セント・ジョセフ・カトリック教会」の歴史、そして戦時中のイナラハンでの出来事など、村民の視点から時代の流れを垣間みることができます。そして現在も活動が続く「イナラハン・ヒストリカル・ペイント・プロジェクト」については、壁画だけではなくそのモチーフとなった家主やその家族についても記されています。本書の表紙を飾る、絵のように賑やかだったスペイン情緒を漂わせる町並みを、個々の家々の壁にそこに暮らした村人の様子を描くことによって再現させたこのプロジェクトは、イナラハンの「そぞろ歩き」の見所にもなっています。本書には、そのガイドとしても使える貴重な情報が詰まっています。
イナラハン・ヒストリカル・ペイント・プロジェクトのリリースの際に
この壁画プロジェクトの説明をするのは
「ろうけつ染めの画家」として有名なDr.ジュディ・フローレスさん。
本書の著者であるDr.ジュディ・フローレスさんは1957年11歳の時、教師であった両親と兄弟とともにコロラドからグアムのイナラハンに移住してきました。グアムで育ち、結婚して子供を育て、65歳となった現在までイナラハンで暮らし続けています。ろうけつ染め画家として著名なDr.ジュディ・フローレスさんですが、歴史学や民俗学の研究者でもあり、またグアムの芸術家たちをサポートする「グアム芸術人文科学協議機関（CAHA）」の創設にも携わるなど、様々な活動に長年尽力してきました。
築100年を迎えた「ルハンハウス」は
グアム政府が管理するグアムの歴史的建造物。
出版のお披露目パーティーは、
アメリカ海軍士官の住居として建てられた
このルハンハウスで催されました。
本書も含めて、グアムで発刊される本のほとんどは英語で書かれており、「イナラハンの歴史」も英語で書かれています。しかし比較的読みやすく写真も多く掲載されているので、ボリュームの割には理解しやすいと思います。グアムの歴史や民俗学に興味のある方は、特に挑戦していただきたい書籍です。
村人の暮らしぶりが伺える、貴重な写真も多く掲載されています。
「どうしても日本語じゃないと読む気にならない」という方には、グアムの歴史や文化を日本語で紹介している「アイランドタイム（islandtime）」というフリーペーパーがおすすめです。ホテルの客室やロビー、ショッピングセンターなど島内100カ所以上で配布している、バイリンガルの季刊誌です。グアムの最新情報やイエローページとして活用できるダイレクトリーなど、100ページ近いボリュームたっぷりのフリーペーパーです。
アイランドタイムのWEBサイトはこちらから。
http://www.islandtime-guam.com
こちらはタモンサンズプラザの
カスタマーサービスに置かれたアイランドタイム。
本のお話をしたところで、グアムの本屋さんを少しご紹介したいと思います。グアムの本屋さんと言えば、マイクロネシアモールとグアム・プレミア・アウトレット内の「ベストセラー・ブックストア（Bestseller Bookstore）」がおすすめです。雑誌からコミック、子供向けの絵本、ベストセラーからローカル出版の本まで揃っています。
こちらはグアム・プレミア・アウトレット内のベストセラー・ブックストア。
奥にはカフェもあります。
まず店頭で目にしたのが「グアム スーパー クックブック（GUAM SUPER COOK BOOK）」。
グアムの伝統料理のレシピ本です。料理編とデザート編の2冊が出版されており、いずれも美しい写真とともに紹介されています。
グアムの伝統料理やデザートのレシピが
美しい写真とともに掲載されています。
書店だけではなくスーパーなどでも見かけ、
最近は子供向けの料理本が発行されました。
グアムを代表するお土産として挙げられるお菓子
「グズリア」のレシピも掲載されていました。
こちらは「テリヤキ・ミートローフ」。
醤油の食文化が根付いた、グアムならではの味です。
グアムの公用語の一つである「チャモロ語」で書かれた
幼児向けの絵本も今年出版されました。
イラストはグアムを代表する画家、リック・カストロ氏によるものです。
グアムの秘境スポットを紹介した
「ケーブズ アンド カルスト オブ グアム（Caves and Karst of Guam）」。
見所のポイントが写真で紹介されています。
壁一面に並ぶフィクションコーナー。
いつか英語が上達したら、じっくり読んでみたいですね。
子供コーナーも充実しています。
幼児向け絵本からヤングアダルトまで、
年代ごとに書籍に親しめるような品揃えになっています。
お店の入口正面には新書が積まれています。
ファッション、スポーツ、ライフなど多岐にわたるアメリカの雑誌。
写真をみているだけでもアメリカンな気分になれます。
もちろんお値段もアメリカ価格です。
ブックストアと言えども
グリーティングカードやダイヤリーなども扱っています。
2012年のカレンダーも沢山揃っていました。
年末まで3ヶ月余、2012年はお気に入りのカレンダーと過ごすのもいいかも。
最後に併設されたカフェをご紹介。
これで本屋さんの店内をぐるりと一周しました。
ついつい目移りしてしまうほど、面白そうな書籍で一杯です。そしてお気に入りの一冊を手にした後には、奥にあるカフェでゆっくり一服して下さいね。
＜インフォメーション＞
店名：ベストセラー・ブックストア グアム・プレミア・アウトレット店
（Bestsellers Bookstore, Guam Premier Outlets）
営業時間：月曜日～金曜日10:00AM～9:00PM / 土曜日～日曜日10:00AM～10:00PM
定休日：
住所：199 Chalan San Antonio Road, Tamuning, Guam 96913
ロケーション：
電話番号：671-647-7233
店名：ベストセラー・ブックストア マイクロネシアモール店
（Bestsellers Bookstore, MICRONESIA MALL）
営業時間：月曜日～土曜日10:00AM～9:00PM / 日曜日10:00AM～8:00PM
定休日：サンクスギビング、クリスマス
住所：1088 West Marine Corps Drive, Dededo, Guam 96929
ロケーション：
電話番号：671-637-5001
